1 00:00:00,180 --> 00:00:01,770 — Готуйся бігти на той пагорб. 2 00:00:01,770 --> 00:00:03,930 Зараз ми дивимося... "Дивні речі 4". 3 00:00:03,930 --> 00:00:06,160 - Я ніби проплакала весь день. 4 00:00:06,160 --> 00:00:08,760 — Ой, яка гарна сцена. - Дико бачити. 5 00:00:08,760 --> 00:00:09,990 - З'явися по-справжньому. 6 00:00:09,990 --> 00:00:11,610 — Ти просто сподіваєшся, що тобі це вдасться 7 00:00:11,610 --> 00:00:12,930 справедливість, яку вона заслуговує. 8 00:00:12,930 --> 00:00:14,550 - Не можу повірити, що це світ 9 00:00:14,550 --> 00:00:16,320 все ще знає про "Дивні речі". 10 00:00:16,320 --> 00:00:17,830 Мовляв, вони мало знають, що буде. 11 00:00:17,830 --> 00:00:20,368 - Давайте зробимо це. - Давайте розберемося. (хлопки) 12 00:00:20,368 --> 00:00:22,709 (клацання пультів) 13 00:00:22,709 --> 00:00:24,327 - Розділ перший - Клуб пекельного вогню. 14 00:00:24,327 --> 00:00:25,677 - Розділ другий: Прокляття Векни. 15 00:00:25,677 --> 00:00:27,667 - Розділ третій: Монстр і супергерой. 16 00:00:27,667 --> 00:00:28,807 - Розділ четвертий: Любий Біллі. 17 00:00:28,807 --> 00:00:30,487 - Розділ п'ятий: Проект Ніна. 18 00:00:30,487 --> 00:00:32,940 - Розділ шостий: Занурення. - Розділ сьомий: Різанина 19 00:00:32,940 --> 00:00:34,387 в лабораторії Хокінса. - Розділ восьмий: Тато. 20 00:00:34,387 --> 00:00:37,133 - Розділ дев'ятий: Piggyback. - Це 4 сезон. 21 00:00:37,133 --> 00:00:39,540 - Розділ перший: Клуб пекельного вогню. 22 00:00:39,540 --> 00:00:40,650 - Просто поговори з Едді. 23 00:00:40,650 --> 00:00:42,714 Змусьте його перенести Пекельний вогонь на іншу ніч. 24 00:00:42,714 --> 00:00:45,020 - Просто поговори з Едді. - Чому б тобі просто не поговорити 25 00:00:45,020 --> 00:00:47,977 до свого тренера і змусити його рухати гру? - Ой. 26 00:00:47,977 --> 00:00:48,810 Думаю, цей мені подобається. 27 00:00:48,810 --> 00:00:51,150 Побачивши це, я став набагато старшим. 28 00:00:51,150 --> 00:00:52,710 - Це насправді досить дивно, 29 00:00:52,710 --> 00:00:53,940 одна з моїх улюблених сцен у серіалі. 30 00:00:53,940 --> 00:00:55,830 Це щиро і чесно, і це ніби, 31 00:00:55,830 --> 00:00:58,377 така зміна, ніби ми старіємо. 32 00:00:58,377 --> 00:00:59,615 — Не в цьому справа. 33 00:00:59,615 --> 00:01:01,610 - Будь ласка, прибувайте на точку. 34 00:01:01,610 --> 00:01:03,900 - Якщо я буду добре з цими хлопцями, 35 00:01:03,900 --> 00:01:05,190 Я буду в натовпі популярних. 36 00:01:05,190 --> 00:01:06,060 - Знаєш, що смішно? 37 00:01:06,060 --> 00:01:09,420 Я не використовую свій природний тон для Лукаса. 38 00:01:09,420 --> 00:01:11,040 Кожну роль, яку я зіграла чесно 39 00:01:11,040 --> 00:01:14,940 завжди мав інший подібний акцент чи іншу манеру 40 00:01:14,940 --> 00:01:16,470 і каденція їхнього голосу. 41 00:01:16,470 --> 00:01:19,020 Лукас, я б сказав, що це я, але насправді він не я. 42 00:01:19,020 --> 00:01:22,310 Тож мені довелося змінити його голос, щоб витягти це з себе. 43 00:01:22,310 --> 00:01:25,530 - Тож я прошу вас, як друга, 44 00:01:25,530 --> 00:01:28,200 просто поговоріть з Едді, змусьте його перемістити Пекельний вогонь. 45 00:01:28,200 --> 00:01:29,460 Приходь до мене на гру. 46 00:01:29,460 --> 00:01:32,070 - Мушу сказати, що в цьому я команда Лукаса. 47 00:01:32,070 --> 00:01:33,570 Це попереднє зобов’язання. 48 00:01:33,570 --> 00:01:36,420 Їм не вдалося підтримати друга у починанні 49 00:01:36,420 --> 00:01:37,975 це було справді хвилюючим для нього. 50 00:01:37,975 --> 00:01:44,070 (лунає шкільний дзвінок) - Ну як тебе, дитино, звати? 51 00:01:44,070 --> 00:01:45,900 - Еріка Сінклер. - Який твій клас? 52 00:01:45,900 --> 00:01:48,388 - О, я пам'ятаю це. 53 00:01:48,388 --> 00:01:49,221 (Члени клубу Hellfire сміються) 54 00:01:49,221 --> 00:01:52,350 - Мене звуть леді Епплджек, і я хаотична, 55 00:01:52,350 --> 00:01:54,450 добрий, напівельф-ізгой, рівень 14. 56 00:01:54,450 --> 00:01:57,030 І я підкрадуся за будь-яким монстром, якого ти кинеш мені на шляху 57 00:01:57,030 --> 00:01:59,910 і вдарити їх у спину своїм просоченим отрутою кукрі. 58 00:01:59,910 --> 00:02:02,577 І я буду посміхатися, дивлячись, як вони вмирають. 59 00:02:02,577 --> 00:02:05,400 - (сміється) Це моя перша зустріч з Джо Квінном, 60 00:02:05,400 --> 00:02:07,650 так що я побачив його в його костюмі 61 00:02:07,650 --> 00:02:09,570 і це виглядало справді страхітливо. 62 00:02:09,570 --> 00:02:12,810 Пізніше того дня я побачила його в зачісці та макіяжі 63 00:02:12,810 --> 00:02:15,420 коли ми всі загорталися, а він зняв перуку 64 00:02:15,420 --> 00:02:17,677 і він був у своєму звичайному одязі, а я був такий, 65 00:02:17,677 --> 00:02:19,470 «О, ти не такий страшний 66 00:02:19,470 --> 00:02:21,390 як ти виглядаєш у своєму костюмі». 67 00:02:21,390 --> 00:02:24,180 Ні, він дійсно був схожий на Едді в цьому костюмі. 68 00:02:24,180 --> 00:02:28,087 Але він був дуже милий. - Ласкаво просимо до пекельного вогню. 69 00:02:28,087 --> 00:02:28,940 (оплески натовпу) (свист трелей) 70 00:02:28,940 --> 00:02:31,567 - Ми збираємося дивитися "Дивні речі 4", 71 00:02:31,567 --> 00:02:35,393 Розділ другий: Прокляття Векни. 72 00:02:35,393 --> 00:02:37,590 Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой 73 00:02:37,590 --> 00:02:38,880 - Чому так нервуєш? 74 00:02:38,880 --> 00:02:41,010 - Я катався як весь обід. 75 00:02:41,010 --> 00:02:43,020 Ми з Ноєм хотіли б помиритися. 76 00:02:43,020 --> 00:02:44,400 У мене були синці по всьому тілу 77 00:02:44,400 --> 00:02:46,350 тому що я падав на землю кожні дві секунди. 78 00:02:46,350 --> 00:02:48,474 Мої ноги болять два тижні після того, 79 00:02:48,474 --> 00:02:53,996 але мені дуже добре вийшло. - Анжела! - Ой-ой. (сміється) 80 00:02:53,996 --> 00:02:55,707 - Я хочу, щоб ви вибачилися мені. 81 00:02:55,707 --> 00:02:59,760 І я хочу, щоб ти сказала моєму хлопцю, що це був просто жарт 82 00:02:59,760 --> 00:03:01,980 і що ми справді друзі. 83 00:03:01,980 --> 00:03:05,550 - Або що? Ти знову заподієш нам біль своїм злим поглядом? 84 00:03:05,550 --> 00:03:06,750 - Грубий! 85 00:03:06,750 --> 00:03:09,600 — Натомість тобі доведеться поплакати своєму татові. 86 00:03:09,600 --> 00:03:11,937 О, зачекай, я теж не можу це зробити. 87 00:03:11,937 --> 00:03:16,290 (учні сміються) - Їй просто потрібна терапія. 88 00:03:16,290 --> 00:03:17,580 Я її не захищаю, 89 00:03:17,580 --> 00:03:19,860 але їй просто потрібно висловити свої почуття 90 00:03:19,860 --> 00:03:24,657 і не робити те, що вона збирається зробити. - Анжела! 91 00:03:24,657 --> 00:03:26,370 (стукіт ковзанів) (Анжела кричить) 92 00:03:26,370 --> 00:03:27,510 - Так, це було не чудово. 93 00:03:27,510 --> 00:03:30,750 Ой, бідна дівчинка. Вона просто сердилася. 94 00:03:30,750 --> 00:03:33,420 Щодо мене, я, очевидно, не очікував цього, читаючи це. 95 00:03:33,420 --> 00:03:36,120 Насправді спочатку це було написано як у міні-гольфі 96 00:03:36,120 --> 00:03:37,470 і я мав отримати ключку для гольфу 97 00:03:37,470 --> 00:03:38,568 і вдарити її ним по голові. 98 00:03:38,568 --> 00:03:44,100 (Анджела схлипує) - Все ще з нами? 99 00:03:44,100 --> 00:03:45,480 Зараз ми граємо в третій розділ: 100 00:03:45,480 --> 00:03:47,910 Монстр і супергерой. 101 00:03:47,910 --> 00:03:52,380 - Усі дивляться на мене, ніби я на монстра. 102 00:03:52,380 --> 00:03:53,850 — Ну, просто вони вас не знають. 103 00:03:53,850 --> 00:03:55,800 - Міллі така чудова. 104 00:03:55,800 --> 00:03:57,630 Кожного разу, коли ми маємо спільну сцену один на один, 105 00:03:57,630 --> 00:03:59,220 ніби я відчуваю себе шалено комфортно, 106 00:03:59,220 --> 00:04:01,560 і ми просто наслідуємо один одного. 107 00:04:01,560 --> 00:04:04,200 І вона справді задала тон цій сцені. 108 00:04:04,200 --> 00:04:05,730 - Ти мене більше не любиш? 109 00:04:05,730 --> 00:04:08,576 - Що, хто, хто сказав, що я ні? 110 00:04:08,576 --> 00:04:11,273 - Ти ніколи цього не скажеш. - Я це кажу. 111 00:04:11,273 --> 00:04:13,650 - Це смішно, коли люди кажуть, що я люблю тебе зараз. 112 00:04:13,650 --> 00:04:15,090 Раніше це означало набагато більше. 113 00:04:15,090 --> 00:04:16,297 Тепер, як ти кажеш це своєму другові, наприклад, 114 00:04:16,297 --> 00:04:17,910 «Люблю тебе, чувак, до скорої зустрічі». 115 00:04:17,910 --> 00:04:20,310 Для мене це завжди було нормально. 116 00:04:20,310 --> 00:04:22,050 Але знаєте, це означало набагато більше, 117 00:04:22,050 --> 00:04:23,430 особливо своїй першій дівчині. 118 00:04:23,430 --> 00:04:25,290 І я думаю, що для нього це, мабуть, просто, 119 00:04:25,290 --> 00:04:26,850 це як великий крок. 120 00:04:26,850 --> 00:04:28,710 Але ви знаєте, що ви любите один одного, 121 00:04:28,710 --> 00:04:29,700 то чому б не сказати? 122 00:04:29,700 --> 00:04:33,930 - Ти найнеймовірніша людина в світі. 123 00:04:33,930 --> 00:04:40,020 А ти супергерой. (меланхолійна музика) 124 00:04:40,020 --> 00:04:49,560 - Більше ні. (драматична музика) 125 00:04:49,560 --> 00:04:53,790 - Для цього ти не чуєш, як цокає годинник 126 00:04:53,790 --> 00:04:56,160 чи взагалі голос Вєкни. 127 00:04:56,160 --> 00:04:58,185 Справді, просто темні вогні 128 00:04:58,185 --> 00:05:00,827 і в кінці коридору дивний годинник. 129 00:05:00,827 --> 00:05:04,170 (драматична музика) 130 00:05:04,170 --> 00:05:07,440 Тож ви просто повинні любити себе там. 131 00:05:07,440 --> 00:05:08,910 Не такий моторошний зараз. 132 00:05:08,910 --> 00:05:11,336 Але, дивлячись це назад, точно було так, 133 00:05:11,336 --> 00:05:13,537 (ахає) «О, це добре». 134 00:05:13,537 --> 00:05:17,190 - "Дивні речі 4", глава четверта - Любий Біллі. 135 00:05:17,190 --> 00:05:19,980 - Я бачу, ти розчарований. 136 00:05:19,980 --> 00:05:22,230 Але я дуже радий провести для вас екскурсію нашим закладом. 137 00:05:22,230 --> 00:05:27,120 — Просто, хм, наша дипломна робота має бути наступного місяця. 138 00:05:27,120 --> 00:05:29,040 - Тоді ти поза часом. 139 00:05:29,040 --> 00:05:30,810 Чия це вина? - Ці вбрання божевільні. 140 00:05:30,810 --> 00:05:33,750 - Вони божевільні. Вони божевільні. 141 00:05:33,750 --> 00:05:36,210 - Не вибачайся, Рут. Гвинт це. 142 00:05:36,210 --> 00:05:38,820 Справа в тому, що ми подали запит кілька місяців тому 143 00:05:38,820 --> 00:05:40,680 і нам було відмовлено, а потім ми знову подали заявку 144 00:05:40,680 --> 00:05:41,970 і знову отримали відмову. 145 00:05:41,970 --> 00:05:43,920 - Готувався десь півтора тижні, 146 00:05:43,920 --> 00:05:47,280 але я був таким напруженим, тому що це, 147 00:05:47,280 --> 00:05:51,180 на папері це було як три повні сторінки, воно було таким довгим. 148 00:05:51,180 --> 00:05:54,360 - Я хотів бути тобою, тому вибач мене, якщо я зараз спробую 149 00:05:54,360 --> 00:05:56,670 все, що в моїх силах, включно з носінням цього 150 00:05:56,670 --> 00:05:58,350 смішний наряд. - Ми ще йдемо. 151 00:05:58,350 --> 00:06:00,330 - Якби я отримав можливість поговорити з цим чоловіком 152 00:06:00,330 --> 00:06:02,520 це запалило мою пристрасть і навчився трохи більше 153 00:06:02,520 --> 00:06:04,920 про те, як його перекрутили, але давайте подивимось правді в очі, 154 00:06:04,920 --> 00:06:07,470 абсолютно захоплюючі роботи розуму. 155 00:06:07,470 --> 00:06:10,320 Так, у нас немає офіційних документів. 156 00:06:10,320 --> 00:06:12,990 Але не кажи мені, що плаксива дитина Піті Макхью 157 00:06:12,990 --> 00:06:14,640 не отримав би аудієнцію з Віктором 158 00:06:14,640 --> 00:06:16,650 за кілька хвилин, якщо він ввічливо запитає, 159 00:06:16,650 --> 00:06:18,750 тому що ми з вами знаємо, що він би. 160 00:06:18,750 --> 00:06:21,630 — Це багато слів. - Це так багато слів. 161 00:06:21,630 --> 00:06:25,080 - 10 хвилин з Віктором. Це все, що я прошу. 162 00:06:25,080 --> 00:06:26,130 - Лестощі захоплюють вас... 163 00:06:26,130 --> 00:06:28,422 - Доставляє тебе всюди. - Доставляє тебе всюди. 164 00:06:28,422 --> 00:06:32,137 (клацання дверей) - Я повернувся через 30. - Мм-мм. 165 00:06:32,137 --> 00:06:36,822 (драматична музика) (плескання руками) 166 00:06:36,822 --> 00:06:38,790 (стріляє) (агент стогне) 167 00:06:38,790 --> 00:06:40,620 - Що це було в біса? - Чорт! 168 00:06:40,620 --> 00:06:43,680 - О, вода. (стрілянина) 169 00:06:43,680 --> 00:06:45,270 Ми ніби репетирували це напередодні, 170 00:06:45,270 --> 00:06:47,820 і тоді ми зрозуміли, що у нас був один день. 171 00:06:47,820 --> 00:06:49,891 Часу на репетиції було небагато. 172 00:06:49,891 --> 00:06:55,680 (стріляють) (люди кричать) 173 00:06:55,680 --> 00:06:58,230 Тому все має працювати ідеально. 174 00:06:58,230 --> 00:06:59,730 Але з акторської точки зору, 175 00:06:59,730 --> 00:07:01,800 це чудово, тому що тут так багато руху. 176 00:07:01,800 --> 00:07:03,930 Це в прямому ефірі, це дійсно відбувається. 177 00:07:03,930 --> 00:07:07,371 - Що в біса відбувається? (стріляють) 178 00:07:07,371 --> 00:07:11,153 - Просто залишайся там. (стріляють) 179 00:07:11,153 --> 00:07:13,317 (люди кричать) Злазь! 180 00:07:13,317 --> 00:07:15,450 - А також інтенсивність пізнання 181 00:07:15,450 --> 00:07:17,880 що все має працювати ідеально. 182 00:07:17,880 --> 00:07:20,010 Так, йшлося про те, щоб усі ці частини були правильні 183 00:07:20,010 --> 00:07:22,080 в той же час, а потім, я думаю, врешті-решт 184 00:07:22,080 --> 00:07:24,361 коли ми отримали цей знімок, ти знаєш, 185 00:07:24,361 --> 00:07:28,622 просто товариськість, коли всі кажуть: "Так!" 186 00:07:28,622 --> 00:07:34,800 (Макс кричить) (щупальця ковзають) 187 00:07:34,800 --> 00:07:38,550 — У той день там нічого не було. 188 00:07:38,550 --> 00:07:41,100 - Йо, цей поворот шиї був ідеальним. 189 00:07:41,100 --> 00:07:43,230 - Я думаю, що коли ми всі це прочитаємо, усім, чим ми можемо стати 190 00:07:43,230 --> 00:07:45,210 був просто в захваті від Седі 191 00:07:45,210 --> 00:07:48,990 мати такий неймовірний сюжет цього року, 192 00:07:48,990 --> 00:07:51,390 і любити нести це з силою. 193 00:07:51,390 --> 00:07:55,254 Це неймовірно. - Натисніть грати! - Зараз! 194 00:07:55,254 --> 00:07:59,700 Якби я тільки міг (Макс стогне) 195 00:07:59,700 --> 00:08:02,760 - Ця сцена божевільна, зйомки під керівництвом Шона. 196 00:08:02,760 --> 00:08:04,770 Це було інтенсивно. Це дуже детально. 197 00:08:04,770 --> 00:08:06,480 - Просто так весело бачити, як усе це поєднується 198 00:08:06,480 --> 00:08:08,730 тому що це той, яким насправді були всі, 199 00:08:08,730 --> 00:08:12,060 дуже стурбований тим, щоб переконатися, що ми все зробили правильно. 200 00:08:12,060 --> 00:08:13,890 І це дійсно жахливо. 201 00:08:13,890 --> 00:08:16,620 - Кожен повинен бути в той момент, 202 00:08:16,620 --> 00:08:18,930 і це також така емоційна сцена. 203 00:08:18,930 --> 00:08:20,550 Наша енергія має піднятися, 204 00:08:20,550 --> 00:08:22,710 і вся команда має робити правильні речі, 205 00:08:22,710 --> 00:08:24,120 і кожен має бути зосереджений, 206 00:08:24,120 --> 00:08:25,440 і світло має бути правильним. 207 00:08:25,440 --> 00:08:27,883 Отже, ви знаєте, ми це зробили. 208 00:08:27,883 --> 00:08:31,893 Якби я міг, я б уклав угоду з Богом 209 00:08:31,893 --> 00:08:34,919 - Класичний. – Я навіть не знав, що це за пісня. 210 00:08:34,919 --> 00:08:37,110 Одного разу Сейді зіграла це для мене. 211 00:08:37,110 --> 00:08:39,270 Я думав, що це крута пісня, але я не розумів 212 00:08:39,270 --> 00:08:41,400 вплив, який це справлятиме на людей. 213 00:08:41,400 --> 00:08:43,500 Це як виявилося по-справжньому. 214 00:08:43,500 --> 00:08:46,710 - Це було досить дико слухати пісню по радіо 215 00:08:46,710 --> 00:08:48,930 і думати: "Я думаю, що це "причина шоу". 216 00:08:48,930 --> 00:08:50,880 Це було просто неймовірно дивитися 217 00:08:50,880 --> 00:08:52,500 що цей персонаж і її історія, 218 00:08:52,500 --> 00:08:55,887 людей це дуже зворушило, тому що це багато значило для мене 219 00:08:55,887 --> 00:08:58,590 і я взагалі цього не очікував. 220 00:08:58,590 --> 00:08:59,970 - Це сцена, яка працює так добре 221 00:08:59,970 --> 00:09:03,150 тому що він побудований протягом двох повних сезонів. 222 00:09:03,150 --> 00:09:05,940 Це ніби визначальний момент шоу в цілому, 223 00:09:05,940 --> 00:09:09,690 особливо цього сезону. (Вечна кричить) 224 00:09:09,690 --> 00:09:12,540 - Це було цікаво ще й тому, що коли ми це знімали, 225 00:09:12,540 --> 00:09:14,850 це була справді досить коротка відстань 226 00:09:14,850 --> 00:09:16,200 що я насправді мав бігти, 227 00:09:16,200 --> 00:09:18,000 але ми просто знімали це знову і знову, 228 00:09:18,000 --> 00:09:20,040 а потім вони редагували його разом. 229 00:09:20,040 --> 00:09:22,170 Здається, я біжу на дуже довгу дистанцію. 230 00:09:22,170 --> 00:09:24,180 І як ти біжиш, як ця витривалість 231 00:09:24,180 --> 00:09:26,280 і ніби відчай наростає. 232 00:09:26,280 --> 00:09:29,460 Але насправді це ніби повторювати знову і знову. 233 00:09:29,460 --> 00:09:30,810 Що важко, тому що будується 234 00:09:30,810 --> 00:09:35,541 ця емоція якась складна. (Макс кричить) 235 00:09:35,541 --> 00:09:38,790 - Макс! (Максимум задихається) 236 00:09:38,790 --> 00:09:42,507 - Я не розумів, наскільки він великий, 237 00:09:42,507 --> 00:09:44,670 і я пам'ятаю, ніби дивився це зі своєю сім'єю. 238 00:09:44,670 --> 00:09:45,780 Ми всі просто сиділи на дивані 239 00:09:45,780 --> 00:09:48,720 і ми просто кажемо: "О, круто". 240 00:09:48,720 --> 00:09:51,480 Я думаю, що людям це сподобається. 241 00:09:51,480 --> 00:09:53,550 - Всі, будь ласка, насолоджуйтеся цією сценою 242 00:09:53,550 --> 00:09:59,190 з "Дивних справ 4", Глава п'ята: Проект Ніна. 243 00:09:59,190 --> 00:10:03,180 — Чини опір, і я тебе покінчу! 244 00:10:03,180 --> 00:10:08,250 Але розверни цей літак, і я врятую твоє життя. 245 00:10:08,250 --> 00:10:09,630 — Ну, це найкращий момент 246 00:10:09,630 --> 00:10:11,340 в історії всього шоу. 247 00:10:11,340 --> 00:10:13,460 Я навіть скажу, що це найкращий момент 248 00:10:13,460 --> 00:10:16,061 в історії будь-якого шоу Netflix. 249 00:10:16,061 --> 00:10:20,070 (Юрій сміється) - Привіт! 250 00:10:20,070 --> 00:10:24,600 - Тут Мюррей стає героєм бойовика. 251 00:10:24,600 --> 00:10:29,130 І він долає певне самовідчуття. 252 00:10:29,130 --> 00:10:30,660 Але я дуже старанно тренувався для цього 253 00:10:30,660 --> 00:10:32,550 тому що дуже хотів продати 254 00:10:32,550 --> 00:10:35,610 що Мюррей мав чорний пояс. 255 00:10:35,610 --> 00:10:39,240 Тож я три місяці тренувався у Майстра Саймона Рі 256 00:10:39,240 --> 00:10:43,200 і майстер Філіп Рі, які обидва є майстрами тхеквондо. 257 00:10:43,200 --> 00:10:46,650 Один із великих подарунків у моєму житті — це навчитися, 258 00:10:46,650 --> 00:10:49,710 і я ще вчуся, але останнім часом я розслабився. 259 00:10:49,710 --> 00:10:52,410 А також крикніть усій команді каскадерів "Дивних речей". 260 00:10:52,410 --> 00:10:55,080 Я маю на увазі, такий шалено талановитий. 261 00:10:55,080 --> 00:10:58,380 Хіро такий геній, і це було просто, 262 00:10:58,380 --> 00:11:00,870 це так дивовижно працювати з ним 263 00:11:00,870 --> 00:11:02,730 на всі ці трюки. 264 00:11:02,730 --> 00:11:05,520 Хіро подбав про те, щоб ми тренувалися в бою 265 00:11:05,520 --> 00:11:09,060 у літаку, тому що як тільки ви додали цей обмежений простір, 266 00:11:09,060 --> 00:11:12,030 стала трохи інша ситуація, 267 00:11:12,030 --> 00:11:13,440 додаткового виклику. 268 00:11:13,440 --> 00:11:18,750 Однак у мене була така чудова підготовка, я був готовий. 269 00:11:18,750 --> 00:11:20,160 І це було весело. 270 00:11:20,160 --> 00:11:22,920 Я думаю, що це одна з найсмішніших речей 271 00:11:22,920 --> 00:11:26,580 у всьому шоу, що розкривають весь цей час 272 00:11:26,580 --> 00:11:28,230 що Мюррей має чорний пояс, 273 00:11:28,230 --> 00:11:31,980 але він бився лише з дітьми, 274 00:11:31,980 --> 00:11:36,881 це справді чистий комедійний геніальний текст. 275 00:11:36,881 --> 00:11:41,947 (Мюррей задихаючись) - Що ти зробив? - що? 276 00:11:41,947 --> 00:11:45,424 - Розділ шостий: Занурення починається зараз. 277 00:11:45,424 --> 00:11:52,440 (dramatic music) (water splashes) 278 00:11:52,440 --> 00:11:55,013 So fun to film all this stuff. 279 00:11:55,013 --> 00:11:58,650 I think I had like a bottom wetsuit underneath my pants. 280 00:11:58,650 --> 00:12:01,530 I think it has to be body temperature for that duration 281 00:12:01,530 --> 00:12:03,030 of time for everybody who's gonna be in the pool. 282 00:12:03,030 --> 00:12:05,760 'Cause there's a ton of crew in the pool. 283 00:12:05,760 --> 00:12:07,680 Глибина 30 футів. Це було величезне. 284 00:12:07,680 --> 00:12:11,363 (water splashes) - Oh Christ! 285 00:12:11,363 --> 00:12:12,744 - Знайшов. - Ви знайшли? 286 00:12:12,744 --> 00:12:15,083 - Знайшов. Так, знайшов. 287 00:12:15,083 --> 00:12:17,190 - Dustin, you're a goddam Einstein. 288 00:12:17,190 --> 00:12:18,630 Стів знайшов ворота. (виє сирена) 289 00:12:18,630 --> 00:12:19,580 - Це було досить дико. 290 00:12:19,580 --> 00:12:21,180 Це більше ворота розміром із закуску, ніж ворота для мами, 291 00:12:21,180 --> 00:12:23,907 але все одно він до біса великий. 292 00:12:23,907 --> 00:12:29,730 ой! (бризки води) (Робін кричить) 293 00:12:29,730 --> 00:12:30,750 - Напружений виклик. 294 00:12:30,750 --> 00:12:34,650 Знову ж таки, це повертається до механізму створення фільму 295 00:12:34,650 --> 00:12:37,650 і всі частини, які мають бути разом з акторською грою. 296 00:12:37,650 --> 00:12:39,780 Вони досягли цього ефекту різними способами, 297 00:12:39,780 --> 00:12:41,550 потягнувши мене у воду, 298 00:12:41,550 --> 00:12:43,170 тягнучи Ніко у воду, 299 00:12:43,170 --> 00:12:45,120 а потім вони перемістили розлом до верхньої частини поверхні, 300 00:12:45,120 --> 00:12:48,360 і вони фактично потягнули мене назад, фальсифікуючи поверхню 301 00:12:48,360 --> 00:12:50,850 води для дна води, переміщаючи камеру. 302 00:12:50,850 --> 00:12:52,887 Я озирнуся на ці три дні зйомок 303 00:12:52,887 --> 00:12:54,930 як, безумовно, одна з найкрутіших речей 304 00:12:54,930 --> 00:12:57,180 що мені колись доводилося робити. 305 00:12:57,180 --> 00:12:58,530 - Ти не збираєшся туди, правда? 306 00:12:58,530 --> 00:13:01,920 - Зачекай тут. - Ні, Ненсі! – У Наталі таке є 307 00:13:01,920 --> 00:13:05,670 епічне занурення, а потім Майя, вона йде, тупа, зі спини, 308 00:13:05,670 --> 00:13:06,990 це був чудовий вибір 309 00:13:06,990 --> 00:13:08,220 над яким ми всі сміялися. 310 00:13:08,220 --> 00:13:12,120 Крім того, те, як Джо начебто вскакує, це ідеально. 311 00:13:12,120 --> 00:13:14,070 Я навіть відчуваю, що вони просто стрибають 312 00:13:14,070 --> 00:13:17,100 у воді багато говорить про те, ким вони є 313 00:13:17,100 --> 00:13:20,270 і де вони знаходяться у всій великій схемі цього 314 00:13:20,270 --> 00:13:22,860 в Догори Дном. Крутий вибір навколо. 315 00:13:22,860 --> 00:13:25,237 - Я настійно рекомендую вам подивитися "Дивні речі 4", 316 00:13:25,237 --> 00:13:27,720 Розділ сьомий: Різанина в лабораторії Гокінса. 317 00:13:27,720 --> 00:13:33,536 Давайте зробимо це. (скачання кажанів) - Ах, чоловіче. 318 00:13:33,536 --> 00:13:36,655 Це одна з моїх улюблених серій минулого сезону. 319 00:13:36,655 --> 00:13:40,590 - О! Це був мій улюблений день. 320 00:13:40,590 --> 00:13:42,690 Це найбільше задоволення, яке я коли-небудь отримував. 321 00:13:42,690 --> 00:13:45,750 - Це було так весело. - Це так круто. 322 00:13:45,750 --> 00:13:47,760 — Кажани були схожі, були схожі 323 00:13:47,760 --> 00:13:49,410 зелена клейка стрічка та мотузка. 324 00:13:49,410 --> 00:13:51,912 - Такі речі схожі на такий танець. 325 00:13:51,912 --> 00:13:55,107 - Так. - Ми зрозуміли. - Так. - І вони були такі, 326 00:13:55,107 --> 00:13:56,451 «Хлопці, я думаю, нам потрібно це переробити». 327 00:13:56,451 --> 00:13:58,066 Це теж було щось таке технічне. 328 00:13:58,066 --> 00:13:58,955 - Це було, так, ми були такими, 329 00:13:58,955 --> 00:14:00,283 «Це був той». - Було як, було 330 00:14:00,283 --> 00:14:01,116 ідеальний, 331 00:14:01,116 --> 00:14:02,246 а потім це було... - Але тоді я не пам'ятаю 332 00:14:02,246 --> 00:14:05,206 що це було. - Щось. Це була блискавка. 333 00:14:05,206 --> 00:14:11,086 - О, так. Мені сподобався 4 сезон. (Стів кричить) 334 00:14:11,086 --> 00:14:13,447 - Ей, чувак, ти виглядаєш... - Хворий. 335 00:14:13,447 --> 00:14:16,050 — Того дня ти виглядав так круто, чувак. 336 00:14:16,050 --> 00:14:17,910 Ви кашляєте кров'ю в цей момент? 337 00:14:17,910 --> 00:14:20,544 — Думаю, через те, що кажан жував мій животик. 338 00:14:20,544 --> 00:14:24,000 (стукіт зброї) (кажан скиглить) 339 00:14:24,000 --> 00:14:28,914 - Оззі Осборн? Black Sabbath? 340 00:14:28,914 --> 00:14:30,660 Він, він відкусив кажану голову 341 00:14:30,660 --> 00:14:31,590 на сцені, розумієш? - Я ні. 342 00:14:31,590 --> 00:14:32,862 Не має значення. - Ні? 343 00:14:32,862 --> 00:14:35,340 Це дуже металево, що ви зробили. Це все, що я кажу. 344 00:14:35,340 --> 00:14:36,570 - Те, про що я найбільше думаю 345 00:14:36,570 --> 00:14:38,190 чесно кажучи, працює з Джо. 346 00:14:38,190 --> 00:14:44,010 Він привніс у шоу дійсно цікавий і новий елемент. 347 00:14:44,010 --> 00:14:46,050 У його характері була справжня переконаність. 348 00:14:46,050 --> 00:14:49,590 І він передав це з благодаттю та певністю, 349 00:14:49,590 --> 00:14:51,600 і це був дуже класний виступ 350 00:14:51,600 --> 00:14:55,920 що, на мій погляд, вискакує з екрана багатьма способами. 351 00:14:55,920 --> 00:14:59,040 - Єдина причина, чому я прийшов сюди, - це ті жінки 352 00:14:59,040 --> 00:15:00,420 увійшов одразу після вас. 353 00:15:00,420 --> 00:15:02,430 - Працюючи з кимось таким, нічим не допоможеш 354 00:15:02,430 --> 00:15:04,950 але бачу щось нове у своєму характері, я думаю. 355 00:15:04,950 --> 00:15:07,963 Або, знаєте, те, чим ви захоплюєтеся в іншому акторі. 356 00:15:07,963 --> 00:15:09,750 Ви певним чином натхненні. 357 00:15:09,750 --> 00:15:11,700 Тож я почувався так, працюючи з Джо весь час. 358 00:15:11,700 --> 00:15:14,490 Чудовий друг, щоб бути поруч. Так, він був чудовим. 359 00:15:14,490 --> 00:15:17,700 - Тут нічого не йде! (стукіт простирадл) 360 00:15:17,700 --> 00:15:19,500 - Це супер круто. 361 00:15:19,500 --> 00:15:22,230 - Було справді весело. Це був один із моїх улюблених днів. 362 00:15:22,230 --> 00:15:25,230 На нас були ці джгути, що було якось безглуздо 363 00:15:25,230 --> 00:15:26,760 тому що ми були лише на три фути від землі. 364 00:15:26,760 --> 00:15:28,380 Але я не знаю, чи пам’ятаєте ви це з уроку фізкультури, 365 00:15:28,380 --> 00:15:30,480 так важко підтягнутися за мотузку. 366 00:15:30,480 --> 00:15:34,140 - Тож спосіб, яким вони це зробили, очевидно 367 00:15:34,140 --> 00:15:35,850 комбінуючи дві речі разом. 368 00:15:35,850 --> 00:15:37,800 Коли це через плече одного з акторів 369 00:15:37,800 --> 00:15:39,491 дивлячись назад через річ, 370 00:15:39,491 --> 00:15:40,895 у нас було це на знімальному майданчику, щоб ми могли побачити, 371 00:15:40,895 --> 00:15:42,660 тому вони вишикували цю справу. 372 00:15:42,660 --> 00:15:44,730 – Скільки запитань ми задавали того дня 373 00:15:44,730 --> 00:15:47,300 було багато, наприклад, «У якому напрямку? 374 00:15:47,300 --> 00:15:49,700 Якби він перевернувся, я б був таким 375 00:15:49,700 --> 00:15:51,420 чи таким чином, коли я розгортаюся? 376 00:15:51,420 --> 00:15:53,820 І чи хотів би я, що б це відчувати?" 377 00:15:53,820 --> 00:15:56,940 Я просто, це було як робота для космонавта. 378 00:15:56,940 --> 00:15:58,350 Але це було дуже весело робити, 379 00:15:58,350 --> 00:16:00,840 і ми всі істерично сміялися. 380 00:16:00,840 --> 00:16:03,300 Тим паче, що всі зібралися біля моніторів 381 00:16:03,300 --> 00:16:05,640 спостерігаючи за всіма як посадка обличчя 382 00:16:05,640 --> 00:16:07,920 коли вони приземлилися на ліжко та пробували різні. 383 00:16:07,920 --> 00:16:09,502 Це був просто, це був справді веселий день. 384 00:16:09,502 --> 00:16:13,080 - (задихаючись) Слава Богу. Це було весело. 385 00:16:13,080 --> 00:16:14,790 - Я міг би створити власні правила. 386 00:16:14,790 --> 00:16:16,530 — Божевілля триває. 387 00:16:16,530 --> 00:16:21,979 Я згадую все це з такою любов’ю. 388 00:16:21,979 --> 00:16:26,250 (драматична музика) (кролячий вереск) 389 00:16:26,250 --> 00:16:30,060 Весь цей розділ було дуже весело грати. 390 00:16:30,060 --> 00:16:31,650 І це був один із тих чудових моментів 391 00:16:31,650 --> 00:16:33,390 я думаю, як актор, на що ти сподіваєшся, 392 00:16:33,390 --> 00:16:37,350 це означає, що у вас є такі чудові переживання з розуму 393 00:16:37,350 --> 00:16:41,760 де ти забуваєш себе, і ти говориш, 394 00:16:41,760 --> 00:16:44,130 і раптом всі спогади 395 00:16:44,130 --> 00:16:45,780 цього конкретного персонажа 396 00:16:45,780 --> 00:16:47,760 повертається до вас, навіть не намагаючись. 397 00:16:47,760 --> 00:16:50,520 Я пам’ятаю, як Міллс зайшов у перший день 398 00:16:50,520 --> 00:16:51,900 що ми робили цю сцену. 399 00:16:51,900 --> 00:16:53,280 У нас була така дружба. 400 00:16:53,280 --> 00:16:54,367 І вона просто подивилася на мене, вона пішла, 401 00:16:54,367 --> 00:16:56,510 — Тобі треба заспокоїтися. (сміється) 402 00:16:56,510 --> 00:16:59,128 І я сказав: «Так, сьогодні цього не станеться». 403 00:16:59,128 --> 00:17:01,410 (сміється) Одна з найбільших речей, які я люблю 404 00:17:01,410 --> 00:17:04,260 я думаю про роботу з Седі та Міллі 405 00:17:04,260 --> 00:17:07,020 ось як вони весь час. 406 00:17:07,020 --> 00:17:09,210 Ви знаєте, вони такі замкнені, і таке 407 00:17:09,210 --> 00:17:12,359 обидва такі віддані актори, і це таке задоволення 408 00:17:12,359 --> 00:17:14,490 і радість працювати з такими людьми, 409 00:17:14,490 --> 00:17:17,730 тому що є довіра, і ти отримуєш ці моменти 410 00:17:17,730 --> 00:17:22,170 як дике дослідження, яким ви не можете керувати, 411 00:17:22,170 --> 00:17:25,020 начебто, знаєте, план, вони просто стаються. 412 00:17:25,020 --> 00:17:28,319 — Мій наївний батько повірив, що це демон 413 00:17:28,319 --> 00:17:30,570 проклинаючи їх за їхні гріхи. 414 00:17:30,570 --> 00:17:33,750 - Коли Рафаель зайшов, він насправді не знав 415 00:17:33,750 --> 00:17:34,950 для чого він там був. 416 00:17:34,950 --> 00:17:37,890 Коли він вистрілив, я зробив дуже свідоме зусилля, 417 00:17:37,890 --> 00:17:40,710 Ви знаєте, коли я грав Генрі в ролі санітара 418 00:17:40,710 --> 00:17:43,680 до цього моменту, щоб потримати моє чоло 419 00:17:43,680 --> 00:17:48,600 у більш вертикальному положенні, тому це роблять брови. 420 00:17:48,600 --> 00:17:50,730 Тож це щось на кшталт презентації невинності. 421 00:17:50,730 --> 00:17:53,247 І я пам’ятаю, коли зайшов, побачив фотографію Рафаеля, 422 00:17:53,247 --> 00:17:55,620 і перше, що я сказав, було: "Боже мій, 423 00:17:55,620 --> 00:17:59,610 у нього те ж саме, що нібито брови," 424 00:17:59,610 --> 00:18:01,320 що було такою радістю. 425 00:18:01,320 --> 00:18:04,830 З кожним моїм життям я ставав сильнішим. 426 00:18:04,830 --> 00:18:08,310 – каже він над своєю вмираючою мамою. Це хрен. 427 00:18:08,310 --> 00:18:10,830 – Вони ставали частиною мене. 428 00:18:10,830 --> 00:18:12,690 - Це ADR, тому що ми все зняли 429 00:18:12,690 --> 00:18:13,950 в основному за один раз. 430 00:18:13,950 --> 00:18:15,003 І знаєте, це як, що це таке? 431 00:18:15,003 --> 00:18:17,100 Це ніби вісім сторінок або щось божевільне. 432 00:18:17,100 --> 00:18:19,650 — Але я був далеко не вільний. 433 00:18:19,650 --> 00:18:22,410 Я прокинувся від коми лише для того, щоб знайти себе 434 00:18:22,410 --> 00:18:24,060 передано під опіку лікаря. 435 00:18:24,060 --> 00:18:26,760 - Повертаючись до цієї ідеї свого роду самотності 436 00:18:26,760 --> 00:18:30,330 і ізоляція з Максом, я думаю, що Генрі такий самий, 437 00:18:30,330 --> 00:18:33,660 виріс аутсайдером 438 00:18:33,660 --> 00:18:37,020 і не відчувати емоційної опіки 439 00:18:37,020 --> 00:18:38,310 або зрозумілі його батьки, 440 00:18:38,310 --> 00:18:40,920 які ви бачите більше у виставі, 441 00:18:40,920 --> 00:18:42,569 якщо у вас буде можливість піти і побачити це. 442 00:18:42,569 --> 00:18:44,670 Ви знаєте, це було те, з чим я також справді пов’язаний. 443 00:18:44,670 --> 00:18:45,987 Це була справді гарна річ 444 00:18:45,987 --> 00:18:48,238 і знову дуже гострий момент. 445 00:18:48,238 --> 00:18:54,745 — Він намагався мене відтворити. Він розпочав програму. 446 00:18:54,745 --> 00:18:59,370 А незабаром народилися й інші. 447 00:18:59,370 --> 00:19:01,380 – Думаю, нам знадобилося три дні 448 00:19:01,380 --> 00:19:02,940 щоб завершити сцену бійні. 449 00:19:02,940 --> 00:19:05,550 І наприкінці ми всі були просто переможені. 450 00:19:05,550 --> 00:19:08,970 І, очевидно, Міллс і Генрі посварилися 451 00:19:08,970 --> 00:19:10,470 і її тягнуть по підлозі, 452 00:19:10,470 --> 00:19:13,980 і це було як в останній день зйомок. 453 00:19:13,980 --> 00:19:19,859 - Приєднуйтесь до мене. (ефірна музика) 454 00:19:19,859 --> 00:19:21,870 - Ні. - Тоді ні, гадюка. 455 00:19:21,870 --> 00:19:23,478 Очевидно, я не тягнув, 456 00:19:23,478 --> 00:19:24,540 але я приземлився на землю. 457 00:19:24,540 --> 00:19:25,373 Це було дуже круто. 458 00:19:25,373 --> 00:19:27,690 Той каскадер того дня, благослови його, 459 00:19:27,690 --> 00:19:30,450 він прийняв цей удар. - Ми збираємося подивитися сцену 460 00:19:30,450 --> 00:19:36,357 з 4 сезону, 8 серія. - Papa. (драматична музика) 461 00:19:36,357 --> 00:19:38,100 - Ненсі, просто залишайся зі мною. Залишайся зі мною, добре? 462 00:19:38,100 --> 00:19:40,576 Що б ви там не робили, поспішайте! 463 00:19:40,576 --> 00:19:42,810 — Треба поспішати! - Я любив це знімати. 464 00:19:42,810 --> 00:19:44,220 Це було так круто. - О, так. 465 00:19:44,220 --> 00:19:47,337 - Крім того, освітлення та тон цього сезону були такими класними. 466 00:19:47,337 --> 00:19:49,267 - Мадонна, Блонді, Боуї, Бітлз! 467 00:19:49,267 --> 00:19:50,940 музика! Нам потрібна музика! 468 00:19:50,940 --> 00:19:53,520 - О, це сцена, де я притискаю її до стільця? 469 00:19:53,520 --> 00:19:57,240 - О! Ой, Наталя, я пам'ятаю, як ти працювала над цим. 470 00:19:57,240 --> 00:19:58,969 - Цього дня у мене був дуже дивний настрій, 471 00:19:58,969 --> 00:20:03,676 (сміється) Пам'ятаю. - Ненсі! 472 00:20:03,676 --> 00:20:07,452 (драматична музика) (тупітні кроки) 473 00:20:07,452 --> 00:20:08,410 що ти робиш 474 00:20:08,410 --> 00:20:11,670 - Так, це вбрання досить культове, чесно кажучи. 475 00:20:11,670 --> 00:20:13,680 Я дуже добре пам'ятаю це вбрання. 476 00:20:13,680 --> 00:20:15,706 - Я теж. А той капот? 477 00:20:15,706 --> 00:20:17,790 - Горловина капюшона. - Капюшон, вони ніколи не могли... 478 00:20:17,790 --> 00:20:19,457 — І плавати в тих чоботях теж. 479 00:20:19,457 --> 00:20:25,542 (драматична музика) - Сідайте, Ненсі. 480 00:20:25,542 --> 00:20:27,300 (драматична музика) 481 00:20:27,300 --> 00:20:28,133 - Мабуть, це було незручно. 482 00:20:28,133 --> 00:20:30,773 - Це було весело. О, так, я маю на увазі, що це було. 483 00:20:30,773 --> 00:20:32,640 Але це було весело, тому що це було так, 484 00:20:32,640 --> 00:20:34,980 я вперше бачу Джеймі в костюмі. 485 00:20:34,980 --> 00:20:37,050 Це було дуже напружено, тому що він, знаєте, 486 00:20:37,050 --> 00:20:39,990 він у характері здебільшого. 487 00:20:39,990 --> 00:20:42,675 Я маю на увазі, я думаю, що це завжди дуже весело 488 00:20:42,675 --> 00:20:44,610 коли ви бачите, що він робить щось нехарактерне. 489 00:20:44,610 --> 00:20:48,390 - Характер дуже виважений. Це все дуже вибрано. 490 00:20:48,390 --> 00:20:50,550 Тому що в будь-який момент, коли він балакує 491 00:20:50,550 --> 00:20:53,010 з цими дітьми він повністю контролює. 492 00:20:53,010 --> 00:20:56,190 І щоб зрозуміти це також, знадобилася хвилина. 493 00:20:56,190 --> 00:20:58,530 Я маю на увазі, я пам’ятаю, що під час читання знову було таке 494 00:20:58,530 --> 00:21:00,030 як повітря тиші, де це було як, 495 00:21:00,030 --> 00:21:03,900 "Ні, блядь. Мені потрібно ще трохи попрацювати над цим". 496 00:21:03,900 --> 00:21:08,037 - Скажи їй... - Ні! - Все. 497 00:21:08,037 --> 00:21:12,035 - Боже, пам'ятаєш той годинник? - Ні! (ахає) 498 00:21:12,035 --> 00:21:13,363 - Гей, ой, ой, ой. 499 00:21:13,363 --> 00:21:15,570 Нічого страшного. Нічого страшного. (Ненсі скиглить) 500 00:21:15,570 --> 00:21:20,805 Нічого страшного. Нічого страшного. Я прямо тут. 501 00:21:20,805 --> 00:21:23,880 Я прямо тут. - Ви були тут же. 502 00:21:23,880 --> 00:21:26,100 - Я вважаю, що одна з речей, які я дійсно люблю 503 00:21:26,100 --> 00:21:28,770 про цю роботу я бачу в ній можливість 504 00:21:28,770 --> 00:21:31,620 проникнути в божевільні голови Мета і Росса Дафферів. 505 00:21:31,620 --> 00:21:33,780 - Ти боїшся її втратити. 506 00:21:33,780 --> 00:21:36,720 – Звичайно, пам’ятаю цю сцену. 507 00:21:36,720 --> 00:21:38,070 - Бачите, як ви нас сюди ведете? 508 00:21:38,070 --> 00:21:41,820 – Ми знімали просто на звуковій сцені у фургоні-гойдалці 509 00:21:41,820 --> 00:21:44,880 перед купою світлодіодних екранів, що наче божевілля. 510 00:21:44,880 --> 00:21:47,100 — Але це те, що тримає всю цю вечірку разом, серце. 511 00:21:47,100 --> 00:21:49,440 – Приємно дивитися, який рахунок вони ставлять 512 00:21:49,440 --> 00:21:52,200 і як вони редагують це разом, а потім переходять до Джонатана 513 00:21:52,200 --> 00:21:54,030 дивлячись у дзеркало заднього виду. 514 00:21:54,030 --> 00:21:57,450 Просто, це чудово. - Коли ти інший. 515 00:21:57,450 --> 00:21:59,160 - Боже мій, ця сцена, я пам'ятаю цю сцену, 516 00:21:59,160 --> 00:22:01,410 Я ніби проплакала весь день. 517 00:22:01,410 --> 00:22:04,950 Було просто так сумно, просто побачивши, що Віл спробував сказати Майку 518 00:22:04,950 --> 00:22:07,770 як він себе почуває, і це просто засмучує 519 00:22:07,770 --> 00:22:09,810 побачити, як Майк цього не визнає. 520 00:22:09,810 --> 00:22:11,760 - Або вона ніби відштовхувала вас, 521 00:22:11,760 --> 00:22:13,650 мабуть це просто тому, що вона боїться вас втратити. 522 00:22:13,650 --> 00:22:17,100 - Так, ця сцена, вона дуже особлива, звичайно. 523 00:22:17,100 --> 00:22:22,668 - Ти потрібен Ел, Майк, і вона завжди буде. - Так? 524 00:22:22,668 --> 00:22:26,070 - Так. - І черга, і... (хрипить) 525 00:22:26,070 --> 00:22:28,080 Боже мій, цей хибаний поворот, 526 00:22:28,080 --> 00:22:29,820 боже мій, це стало мемом. 527 00:22:29,820 --> 00:22:31,200 Дуже багато людей надсилають мені меми 528 00:22:31,200 --> 00:22:33,090 цього маленького знімка екрана прямо тут. 529 00:22:33,090 --> 00:22:34,440 Я не очікував такої сцени 530 00:22:34,440 --> 00:22:36,668 щоб перетворитися на мем, але ось ми тут. 531 00:22:36,668 --> 00:22:41,343 (похмура музика) - Так, це... - О, так. 532 00:22:41,343 --> 00:22:45,300 - Це безглуздо, але я, я насправді, гм, 533 00:22:45,300 --> 00:22:46,803 У мене завжди була така мрія, що у мене буде таке, 534 00:22:46,803 --> 00:22:50,220 це справді, ця справді велика родина, я говорю... 535 00:22:50,220 --> 00:22:52,650 - У них був схожий шанс відновити зв'язок. 536 00:22:52,650 --> 00:22:54,420 Ви знаєте, вони насправді не надто багато бачили 537 00:22:54,420 --> 00:22:56,070 один одного в 3 сезоні. 538 00:22:56,070 --> 00:22:58,470 Знаєте, їхні сюжетні лінії як би переплітаються 539 00:22:58,470 --> 00:23:00,210 з Ненсі та Джонатаном разом. 540 00:23:00,210 --> 00:23:02,250 Вони теж стільки всього пережили разом. 541 00:23:02,250 --> 00:23:03,540 - Я подумав, що всі ми, Гаррінгтони, 542 00:23:03,540 --> 00:23:08,790 ми б запакували щось подібне до цього і- 543 00:23:08,790 --> 00:23:11,693 - Стів дійсно вирушив у подорож і, знаєте, 544 00:23:11,693 --> 00:23:13,920 Я думаю, це є підтвердження, 545 00:23:13,920 --> 00:23:16,770 наприклад, гаразд, ким стає цей хлопець? 546 00:23:16,770 --> 00:23:19,140 У кого він виріс? 547 00:23:19,140 --> 00:23:21,570 - Пляжне місто в Каліфорнії. 548 00:23:21,570 --> 00:23:26,430 Проведіть тиждень, припаркований на піску. 549 00:23:26,430 --> 00:23:28,480 Навчіться серфінгу або щось таке. 550 00:23:28,480 --> 00:23:31,590 – Теоретично вони закінчують школу. 551 00:23:31,590 --> 00:23:33,690 Або, можливо, тому, що все це відбувається, знаєте, 552 00:23:33,690 --> 00:23:36,300 думати про те, куди ти йдеш у житті 553 00:23:36,300 --> 00:23:37,920 і хто ти і чого хочеш. 554 00:23:37,920 --> 00:23:40,110 Знаєте, я думаю, що це справді в них на думці. 555 00:23:40,110 --> 00:23:42,120 Крім того, ви знаєте, страх подібного, немає ніякої гарантії 556 00:23:42,120 --> 00:23:43,980 що вони переживуть усі божевільні речі 557 00:23:43,980 --> 00:23:44,820 що вони роблять. 558 00:23:44,820 --> 00:23:49,290 Так, приємно бачити, як вони десь знову зустрічаються. 559 00:23:49,290 --> 00:23:52,260 - Це справедливо. 560 00:23:52,260 --> 00:23:56,359 - Тепер, як саме ви плануєте це зробити? 561 00:23:56,359 --> 00:23:57,393 - Я не впевнений. 562 00:23:57,393 --> 00:24:01,410 - Це було знято в той же день, що і біг, 563 00:24:01,410 --> 00:24:04,980 бігаючи вгору по тому пагорбу, насправді відразу після. 564 00:24:04,980 --> 00:24:06,780 Я пам'ятаю, як, все ще, як витираю кров 565 00:24:06,780 --> 00:24:09,120 з моєї шиї на цій сцені. 566 00:24:09,120 --> 00:24:11,280 - Відштовхни його. 567 00:24:11,280 --> 00:24:15,570 Знаєш, був момент, коли я був найщасливішим. 568 00:24:15,570 --> 00:24:20,338 - Я там був? - Так, ти міг бути там. 569 00:24:20,338 --> 00:24:23,100 - Гаразд, але як тільки ти починаєш піднімати, 570 00:24:23,100 --> 00:24:25,439 Я телефоную Кейт Буш. (Седі сміється) 571 00:24:25,439 --> 00:24:29,610 добре? - Гаразд. - Зазвичай це, знаєте, 572 00:24:29,610 --> 00:24:31,560 як деякі з моїх улюблених сцен, 573 00:24:31,560 --> 00:24:33,120 просто тому, що це так просто, 574 00:24:33,120 --> 00:24:36,540 і такі просто людські моменти 575 00:24:36,540 --> 00:24:38,640 зробити «Дивні речі», «Дивні речі». 576 00:24:38,640 --> 00:24:47,550 - Угода. - Угода. (дзвін газових балонів) 577 00:24:47,550 --> 00:24:49,170 - Мені сподобалося знімати цю сцену. 578 00:24:49,170 --> 00:24:51,630 Я одержимий аркою спокути. 579 00:24:51,630 --> 00:24:55,770 І те, як персонаж Стіва, з чого він почав, 580 00:24:55,770 --> 00:24:57,960 і як його жорстокість до Ненсі, 581 00:24:57,960 --> 00:25:01,080 його вид емоційної скутості та суворості, 582 00:25:01,080 --> 00:25:03,840 і скільки він щойно відкрився 583 00:25:03,840 --> 00:25:06,900 і стати такою людиною, яка підтримує вас. 584 00:25:06,900 --> 00:25:09,720 Дружба між ним і Робін така прекрасна для мене, 585 00:25:09,720 --> 00:25:11,310 і те, як вони підтримують один одного 586 00:25:11,310 --> 00:25:13,740 і яйце один одного. 587 00:25:13,740 --> 00:25:15,900 Мені дуже подобається цей момент близькості між ними 588 00:25:15,900 --> 00:25:18,660 де він ловить її, ніби дивиться. 589 00:25:18,660 --> 00:25:20,130 І я думаю, що це така особлива річ 590 00:25:20,130 --> 00:25:23,070 тому що це як коли ти знаєш справжнього друга, 591 00:25:23,070 --> 00:25:25,470 коли вони бачать, що ти дивишся на когось або щось 592 00:25:25,470 --> 00:25:27,420 і що ти щось думаєш, 593 00:25:27,420 --> 00:25:29,430 вони знають, про що ти думаєш. 594 00:25:29,430 --> 00:25:36,180 - Хто це? - Хтось із гурту. 595 00:25:36,180 --> 00:25:39,960 — Я прийшов сюди, щоб спробувати зрозуміти, хто я. 596 00:25:39,960 --> 00:25:41,970 - Тож це була велика, дуже велика сцена для нас обох. 597 00:25:41,970 --> 00:25:46,099 - Щоб перевірити, чи я, чи я був монстром. 598 00:25:46,099 --> 00:25:52,410 (машинне переривання) Тепер я знаю правду. 599 00:25:52,410 --> 00:26:03,936 Це не я. Це ти. Ти монстр. 600 00:26:03,936 --> 00:26:07,177 - Угу, так добре. - Я збираюся відчинити ті двері. 601 00:26:07,177 --> 00:26:09,060 - А я збираюся йти. 602 00:26:09,060 --> 00:26:11,760 - Величезний, він величезний, просто для того, щоб вона насправді була такою, 603 00:26:11,760 --> 00:26:14,310 "Ні, ти змушував мене відчувати себе так багато років, 604 00:26:14,310 --> 00:26:17,460 і тепер я можу подивитися на тебе і сказати тобі, 605 00:26:17,460 --> 00:26:19,245 і ти більше не можеш мене переслідувати». 606 00:26:19,245 --> 00:26:24,874 (драматична музика) (одинадцять задихаються) 607 00:26:24,874 --> 00:26:35,932 (двері стукіт і скрип) (двері стукіт) 608 00:26:35,932 --> 00:26:39,540 (Одинадцять кричить) (задихається) О, така гарна сцена. 609 00:26:39,540 --> 00:26:41,070 Ми щодня репетирували цю сцену. 610 00:26:41,070 --> 00:26:42,660 Ніби ходимо разом на прогулянки 611 00:26:42,660 --> 00:26:45,330 і просто обговори цю сцену. 612 00:26:45,330 --> 00:26:48,162 - Ти скоро побачиш правду, Одинадцять. 613 00:26:48,162 --> 00:26:50,393 (Одинадцять бурчань і криків) 614 00:26:50,393 --> 00:26:52,980 (Папа тупотить і кричить) 615 00:26:52,980 --> 00:27:05,193 - Він розлютив її. вона божевільна. (Папа кричить) 616 00:27:05,193 --> 00:27:08,640 Це схоже на мене, коли починає працювати мелатонін, я схожий на... 617 00:27:08,640 --> 00:27:10,537 - Це «Дивні речі 4», епізод 9, 618 00:27:10,537 --> 00:27:11,940 Piggyback. Це великий. 619 00:27:11,940 --> 00:27:16,140 - Я просто не хочу, щоб ти забув, що я тут. 620 00:27:16,140 --> 00:27:18,690 - О, бачите, мені подобаються моменти з Віллом і Джонатаном. 621 00:27:18,690 --> 00:27:20,340 Мені здається, що це так особливо. — Не дивлячись ні на що. 622 00:27:20,340 --> 00:27:21,480 — Ця сцена була веселою. 623 00:27:21,480 --> 00:27:24,570 Я не думаю, що це мало бути в історії. 624 00:27:24,570 --> 00:27:26,970 Думаю, вони додали це під час зйомок, 625 00:27:26,970 --> 00:27:29,610 і це такий важливий момент просто побачити Джонатана 626 00:27:29,610 --> 00:27:32,520 визнати свого брата, ніби він такий хороший брат. 627 00:27:32,520 --> 00:27:35,790 - Тому що ти мій брат і я тебе люблю. 628 00:27:35,790 --> 00:27:37,800 – Я вважаю, що цей сезон був дуже веселим 629 00:27:37,800 --> 00:27:40,080 тому що я просто маю провести з ним ціле літо. 630 00:27:40,080 --> 00:27:41,460 Тож ми дуже зблизилися. 631 00:27:41,460 --> 00:27:44,280 Якщо ви бачите, як ми спілкуємось у звичайному житті, 632 00:27:44,280 --> 00:27:46,710 у нас є такий братський зв'язок, 633 00:27:46,710 --> 00:27:48,830 і він завжди ніби висміює мене 634 00:27:48,830 --> 00:27:51,720 у привабливий спосіб, і це чудово. 635 00:27:51,720 --> 00:27:56,411 - Знаю. Я знаю, що ти є. іди сюди 636 00:27:56,411 --> 00:28:03,251 (Схлипує) Іди сюди. (гуркіт грому) 637 00:28:03,251 --> 00:28:05,250 - Я люблю це. - Ти в порядку? 638 00:28:05,250 --> 00:28:06,083 - Котра це була година? 639 00:28:06,083 --> 00:28:08,310 Це було близько третьої години ночі. 640 00:28:08,310 --> 00:28:09,900 - Це було? - Щось дурне, 641 00:28:09,900 --> 00:28:11,700 ніби третя година ночі. 642 00:28:11,700 --> 00:28:14,250 О, значить, це якраз після того, як вона мене кинула. 643 00:28:14,250 --> 00:28:16,021 - Так, так, так, так. — А ми з тобою йдемо головою 644 00:28:16,021 --> 00:28:16,860 головою на хвилину. - О, ти мені подобався 645 00:28:16,860 --> 00:28:20,310 на стіні, як і ви. 646 00:28:20,310 --> 00:28:24,180 - Це вірно. - Так. - як? - Я контрейлерний 647 00:28:24,180 --> 00:28:29,432 з морозильної камери для тіста для піци. - що? - що? 648 00:28:29,432 --> 00:28:32,040 (заперечує бурчання) - Я справді це пам'ятаю. 649 00:28:32,040 --> 00:28:33,480 І насправді це може бути інший рядок 650 00:28:33,480 --> 00:28:35,520 що я знав, що буде смішно. 651 00:28:35,520 --> 00:28:38,790 Це на кшталт: «Я взяв із морозильної камери тісто для піци». 652 00:28:38,790 --> 00:28:40,290 Як, що? 653 00:28:40,290 --> 00:28:43,860 - Це як перший раз, коли ми працювали з Міллі? 654 00:28:43,860 --> 00:28:44,820 правильно? - Так. 655 00:28:44,820 --> 00:28:46,470 - Ось ти. (сміється) - Пам'ятаю, як це робив. 656 00:28:46,470 --> 00:28:48,510 Я пам'ятаю, як це робив, і відчував, 657 00:28:48,510 --> 00:28:50,500 боже мій, я такий крутий. 658 00:28:50,500 --> 00:28:55,717 - (стогне) Тьху. Я не можу навіть дивитися на це. Він мене лякає. 659 00:28:55,717 --> 00:28:58,350 (Джеймі сміється) - Ти такий крутий. 660 00:28:58,350 --> 00:29:00,840 - Ну, благословіть вас. Тільки коли я в цьому. 661 00:29:00,840 --> 00:29:03,450 - Мені знадобився час, щоб звикнути до цього. 662 00:29:03,450 --> 00:29:04,800 Мені було дуже важко 663 00:29:04,800 --> 00:29:08,190 тому що я не люблю людей в масках, 664 00:29:08,190 --> 00:29:10,080 тому не міг побачити його обличчя 665 00:29:10,080 --> 00:29:13,380 було справді важко для мене і справді жахливо. 666 00:29:13,380 --> 00:29:15,600 Але я намагався використовувати його, наскільки міг. 667 00:29:15,600 --> 00:29:19,560 - Пам'ятаю, я гаркнув, і ми робили ADR, 668 00:29:19,560 --> 00:29:22,140 і я сказав: "О, це схоже на мій рот 669 00:29:22,140 --> 00:29:27,067 робить фігуру «ти». (Векна гарчить) 670 00:29:27,067 --> 00:29:29,190 "Можна я просто спробую сказати вам?" Тож ми це зробили. 671 00:29:29,190 --> 00:29:31,920 Це був ще один момент, коли я відчував себе здорово. 672 00:29:31,920 --> 00:29:37,877 - Якщо ти знову доторкнешся до неї, я знову вб'ю тебе. 673 00:29:37,877 --> 00:29:43,840 (Одинадцять задихаючись) 674 00:29:43,840 --> 00:29:45,630 - Це також чудово, як актор, коли ти робиш 675 00:29:45,630 --> 00:29:47,250 такі речі, щоб насправді їх мати 676 00:29:47,250 --> 00:29:49,050 перед вами, і те, що я ношу 677 00:29:49,050 --> 00:29:51,120 контактні лінзи роблять все трохи розмитим, 678 00:29:51,120 --> 00:29:54,168 тому я навіть не бачу. 679 00:29:54,168 --> 00:29:57,270 У якийсь момент я випадково торкаюся її. 680 00:29:57,270 --> 00:29:58,103 Так, майже там. 681 00:29:58,103 --> 00:30:01,500 І це, я пам’ятаю, як це зробив і сказав: «Ого, 682 00:30:01,500 --> 00:30:03,597 ми, ах, ми торкнулися, це було надто страшно». 683 00:30:03,597 --> 00:30:08,879 (сміється) Це було справді страшно. - І одного дня, 684 00:30:08,879 --> 00:30:11,650 Я знайшов найнезвичайнішу річ із усіх. 685 00:30:11,650 --> 00:30:13,830 - Ну, я досить добре знаю Мета і Росса Дафферів, 686 00:30:13,830 --> 00:30:16,260 щоб ви знали, коли ви читаєте такий монолог, 687 00:30:16,260 --> 00:30:18,510 що вони зроблять, це вони захочуть застрелити все це. 688 00:30:18,510 --> 00:30:20,340 Знаєте, вони ні на чому не скупляться. 689 00:30:20,340 --> 00:30:25,350 Отже, перш за все, ви дізнаєтеся все. 690 00:30:25,350 --> 00:30:30,177 – Я бачив спосіб реалізації свого потенціалу. 691 00:30:30,177 --> 00:30:34,110 – Для мене це як би прикріплення пам’яті 692 00:30:34,110 --> 00:30:39,210 і моралі до нього також, щоб ті гострі моменти 693 00:30:39,210 --> 00:30:42,900 де говорять речі, які мають багато значення, 694 00:30:42,900 --> 00:30:45,630 всередині розуму також відбувається візуалізація. 695 00:30:45,630 --> 00:30:47,550 Я не повинен, але в мене тут у кишені телефон, 696 00:30:47,550 --> 00:30:51,480 і в мене є незліченна кількість відео, де я тестую речі 697 00:30:51,480 --> 00:30:54,210 і бачити, як усе відчувається, і бачити, як все звучить. 698 00:30:54,210 --> 00:30:56,010 Але коли ви отримуєте щось подібне, я маю на увазі, 699 00:30:56,010 --> 00:30:58,680 це справді захоплююче, це абсолютна радість 700 00:30:58,680 --> 00:31:02,010 отримати такий чудовий матеріал, і ти просто сподіваєшся 701 00:31:02,010 --> 00:31:05,700 що ви можете зробити це так, як воно заслуговує. 702 00:31:05,700 --> 00:31:09,007 - Був час, коли я... 703 00:31:09,007 --> 00:31:11,384 - Ти спиш. Ти тут мертвий, чи не так? 704 00:31:11,384 --> 00:31:12,217 Ти не на землі? 705 00:31:12,217 --> 00:31:13,740 - Я десь на стіні. 706 00:31:13,740 --> 00:31:16,500 - Це був перший раз, коли Міллі побачила Векну. 707 00:31:16,500 --> 00:31:19,590 Вона ніколи не бачила його раніше. Їй було дуже сумно через це. 708 00:31:19,590 --> 00:31:21,120 - Я бачу. - Вона не була щаслива. 709 00:31:21,120 --> 00:31:22,517 – На той момент ми були давніми друзями. 710 00:31:22,517 --> 00:31:23,769 - Так, ми знали, що робимо. 711 00:31:23,769 --> 00:31:25,059 - Так. так - Ми були круті. 712 00:31:25,059 --> 00:31:30,930 (Одинадцять задихаються і скиглить) 713 00:31:30,930 --> 00:31:34,710 - Я там довго був на цій стіні, на цих дверях. 714 00:31:34,710 --> 00:31:37,179 - Ви були такі хороші в цьому сезоні. 715 00:31:37,179 --> 00:31:38,077 - Ти був таким хорошим... - Я маю на увазі, ти такий хороший. 716 00:31:38,077 --> 00:31:38,910 - в цьому сезоні. - Крапка. 717 00:31:38,910 --> 00:31:39,963 Але ти був таким чудовим. 718 00:31:39,963 --> 00:31:42,540 Це така приємна подорож для вас і вашого персонажа. 719 00:31:42,540 --> 00:31:47,990 Це було красиво. (Макс задихається) - Не бійся. 720 00:31:47,990 --> 00:31:49,980 - Ви коли-небудь сумували за рукою? 721 00:31:49,980 --> 00:31:52,230 - Я, я часто, у мене є один. у мене є- 722 00:31:52,230 --> 00:31:53,160 - Ви знаєте? - Я знаю. 723 00:31:53,160 --> 00:31:54,780 Але в ньому немає механізму, 724 00:31:54,780 --> 00:31:56,640 так що це просто провал навколо. 725 00:31:56,640 --> 00:31:59,640 Мені подобається одягати це, показувати людям, коли вони приходять. 726 00:31:59,640 --> 00:32:03,720 - Ах, це такий гарний маленький сувенір. 727 00:32:03,720 --> 00:32:05,400 – Це і просто суцільна травма 728 00:32:05,400 --> 00:32:08,010 провести вісім годин у макіяжному кріслі. (сміється) 729 00:32:08,010 --> 00:32:09,733 - Я зберіг Walkman. - Ви? 730 00:32:09,733 --> 00:32:11,160 - Я зробив. - Це дивовижно. 731 00:32:11,160 --> 00:32:12,000 - Так. — Є люди, які б 732 00:32:12,000 --> 00:32:13,458 вбити за цей Walkman. - Знаю. 733 00:32:13,458 --> 00:32:15,300 Ну, я зберіг одну з них. Було декілька. 734 00:32:15,300 --> 00:32:17,010 - Спрацювало? - Так. 735 00:32:17,010 --> 00:32:18,870 - У вас була стрічка? - Так. 736 00:32:18,870 --> 00:32:20,400 - Це чудово. — То я б послухав. 737 00:32:20,400 --> 00:32:22,860 Іноді хотілося б, якби день був довгий, 738 00:32:22,860 --> 00:32:25,836 це було б як (пищить), але так, це спрацювало. 739 00:32:25,836 --> 00:32:27,510 (плескання води) 740 00:32:27,510 --> 00:32:28,817 - На стіл! - Я пам'ятаю просто так, 741 00:32:28,817 --> 00:32:31,530 я та ще троє хлопців на кілька днів 742 00:32:31,530 --> 00:32:34,620 просто стоячи на колінах біля того холодильника. 743 00:32:34,620 --> 00:32:38,185 - Ел! Ел, ти мене чуєш? 744 00:32:38,185 --> 00:32:44,190 Я прямо тут. І я тебе люблю. 745 00:32:44,190 --> 00:32:46,290 - Як тільки я почав робити монолог, 746 00:32:46,290 --> 00:32:48,870 всі були дуже шанобливими та мовчали. 747 00:32:48,870 --> 00:32:51,120 І я пам’ятаю, що Чарлі був таким милим 748 00:32:51,120 --> 00:32:52,800 і просто підходить до мене і ніби простягає руку 749 00:32:52,800 --> 00:32:54,450 на моїй спині і кажу: "Мені це дуже сподобалося". 750 00:32:54,450 --> 00:32:56,191 - Але правда в тому, Ел, 751 00:32:56,191 --> 00:32:57,619 Я не знаю, як жити без тебе. 752 00:32:57,619 --> 00:32:59,040 Я відчуваю, що моє життя почалося того дня 753 00:32:59,040 --> 00:33:01,620 ми знайшли тебе в лісі. 754 00:33:01,620 --> 00:33:03,810 Жовта футболка Benny's Burgers, 755 00:33:03,810 --> 00:33:07,832 і він був таким великим, що майже проковтнув тебе цілком. 756 00:33:07,832 --> 00:33:09,120 І я знав прямо тоді 757 00:33:09,120 --> 00:33:11,130 в той момент, коли я тебе любив. 758 00:33:11,130 --> 00:33:12,540 - Бачите, це могло статися раніше 759 00:33:12,540 --> 00:33:15,743 якби ти щойно сказав їй, що любиш її. 760 00:33:15,743 --> 00:33:18,330 (сміється) Знаєш? Вона могла все врятувати. 761 00:33:18,330 --> 00:33:24,240 - Я люблю тебе таким, яким ти є. Ти мій супергерой. 762 00:33:24,240 --> 00:33:30,905 І я не можу втратити тебе. Вам потрібно боротися. 763 00:33:30,905 --> 00:33:37,916 Ось і все, Ел. Боротьба, Ел. боротися! (постріли) 764 00:33:37,916 --> 00:33:39,360 (драматична музика) 765 00:33:39,360 --> 00:33:42,584 – Дивлюся зараз і мороз пробирає. 766 00:33:42,584 --> 00:33:44,340 (Демогоргон гарчить) - Гей, придурки! 767 00:33:44,340 --> 00:33:45,780 — Це один із небагатьох моментів 768 00:33:45,780 --> 00:33:49,380 де навіть не здається, що я спостерігаю за собою 769 00:33:49,380 --> 00:33:51,060 через дію цього моменту 770 00:33:51,060 --> 00:33:52,830 і тому, що слоган, 771 00:33:52,830 --> 00:33:57,450 і це просто такий чистий момент дії. 772 00:33:57,450 --> 00:34:01,680 Підростаючи, дивлячись такі фільми, я захотів це зробити. 773 00:34:01,680 --> 00:34:04,980 Це справді втілення дитячої фантазії. 774 00:34:04,980 --> 00:34:07,560 По суті це досить смішно 775 00:34:07,560 --> 00:34:09,840 Маррей – той, хто рятує світ цього сезону 776 00:34:09,840 --> 00:34:13,830 вбивши Демогоргона. - Так! 777 00:34:13,830 --> 00:34:16,110 - Я думаю, людям подобається бачити, як перемагає смішний хлопець. 778 00:34:16,110 --> 00:34:18,179 Він ніби ментальний герой. 779 00:34:18,179 --> 00:34:20,550 Він має здатність бути найчеснішим 780 00:34:20,550 --> 00:34:22,949 тому що він бачить речі такими, якими вони є. 781 00:34:22,949 --> 00:34:26,520 І побачити когось, хто має таку перспективу 782 00:34:26,520 --> 00:34:30,270 Крім того, стати справжнім героєм справді приємно. 783 00:34:30,270 --> 00:34:33,329 Я був дуже вдячний Метту та Россу за те, що вони це написали. 784 00:34:33,329 --> 00:34:37,416 (полум'я свистить) (Мюррей дихає) 785 00:34:37,416 --> 00:34:42,257 (драматична музика) 786 00:34:42,257 --> 00:34:46,678 І якби я тільки міг, я б уклав угоду з Богом 787 00:34:46,678 --> 00:34:52,179 І змусити його помінятися нашими місцями - (сміється) Так. 788 00:34:52,179 --> 00:34:53,873 (стріляє) (Векна кричить) 789 00:34:53,873 --> 00:34:54,810 Я не пам’ятаю, скільки дублів ми зробили. 790 00:34:54,810 --> 00:34:56,280 Можливо, три чи чотири. 791 00:34:56,280 --> 00:34:58,050 Він продовжував глушити, тому що ти йдеш пішки 792 00:34:58,050 --> 00:34:59,310 і ти ніби це робиш. 793 00:34:59,310 --> 00:35:01,470 Але потім ми отримали один, і це було дуже круто. 794 00:35:01,470 --> 00:35:04,320 Це весела сцена. (зітхає) 795 00:35:04,320 --> 00:35:05,790 Я думаю, я думаю, що це вийшло досить добре. 796 00:35:05,790 --> 00:35:08,010 Вся ця серія з Майєю та Джо 797 00:35:08,010 --> 00:35:12,390 і як метання гранат, уповільнений рух, 798 00:35:12,390 --> 00:35:15,960 музика, я думаю, що все це подобається, це було дуже епічно, 799 00:35:15,960 --> 00:35:19,410 і це було дуже весело знімати і привнесло певну енергію. 800 00:35:19,410 --> 00:35:22,290 Те, як це сталося, і те, як люди на це відреагували, 801 00:35:22,290 --> 00:35:24,660 Ви знаєте, чесно кажучи, трохи приголомшливо. 802 00:35:24,660 --> 00:35:27,720 Це було справді особливо, і я дуже вдячний 803 00:35:27,720 --> 00:35:34,145 бути частиною всього цього. - Едді! Едді! 804 00:35:34,145 --> 00:35:37,358 (кажани крячать) О, Боже. 805 00:35:37,358 --> 00:35:39,480 - Я плакав того дня, дивлячись на його виконання. 806 00:35:39,480 --> 00:35:41,040 - Спочатку я завжди дуже боявся 807 00:35:41,040 --> 00:35:43,590 тому що людям полюбилася динаміка між Дастіном 808 00:35:43,590 --> 00:35:46,200 і Стів настільки, що коли вони мали вибір 809 00:35:46,200 --> 00:35:48,450 хотіти залучити нового персонажа, який є викликом 810 00:35:48,450 --> 00:35:50,580 ці стосунки та кинув виклик цьому зв’язку, 811 00:35:50,580 --> 00:35:51,990 і я вважаю, що це працює тільки так 812 00:35:51,990 --> 00:35:53,946 якщо у вас є такий актор, як Джо. 813 00:35:53,946 --> 00:35:59,846 - (стогне) Я люблю тебе, чоловіче. 814 00:35:59,846 --> 00:36:08,805 - (схлипує) Я теж тебе люблю. (Едді задихаючись) Едді. 815 00:36:08,805 --> 00:36:11,910 Едді. Едді. 816 00:36:11,910 --> 00:36:14,430 - Дафери так добре вміють залучати нового персонажа. 817 00:36:14,430 --> 00:36:15,263 - Так. - Вони справді є. 818 00:36:15,263 --> 00:36:16,440 - Змусити вас закохатися в них. 819 00:36:16,440 --> 00:36:17,280 - Так. - І як, це так швидко, 820 00:36:17,280 --> 00:36:21,033 чого так багато людей не можуть зробити, і він справді досяг цього. 821 00:36:21,033 --> 00:36:24,270 Такий фізичний актор. - Дуже фізично. 822 00:36:24,270 --> 00:36:26,550 — Він знаходить у цьому справжню людяність. 823 00:36:26,550 --> 00:36:27,690 - Справді. — І серце. 824 00:36:27,690 --> 00:36:29,610 - Ага, і серце. Це красиво. 825 00:36:29,610 --> 00:36:31,980 – І як прогалина, якої не вистачало в шоу. 826 00:36:31,980 --> 00:36:32,813 - Мм-мм. - Так. 827 00:36:32,813 --> 00:36:34,860 - У шоу, яке настільки наповнене таким великим акторським складом, 828 00:36:34,860 --> 00:36:37,230 це як досить важкий виклик, щоб сподобатися, 829 00:36:37,230 --> 00:36:39,480 подивіться, де ви підходите, 830 00:36:39,480 --> 00:36:44,190 і він знайшов своє унікальне місце і зробив це 831 00:36:44,190 --> 00:36:45,325 так добре. - Ідеально. 832 00:36:45,325 --> 00:36:46,860 - Щоб представити персонажа 833 00:36:46,860 --> 00:36:50,760 і відправлений у той же сезон, 834 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 і щоб він справді заволодів фанатською базою 835 00:36:53,280 --> 00:36:55,860 і на всіх нас тут, просто показує вам 836 00:36:55,860 --> 00:36:57,634 наскільки він насправді талановитий. 837 00:36:57,634 --> 00:36:58,467 Я б не зміг цього зробити 838 00:36:58,467 --> 00:37:02,612 якщо це не було з цим здатним хлопцем. - Лукас! 839 00:37:02,612 --> 00:37:04,440 - Ммм — Нам потрібен лікар! 840 00:37:04,440 --> 00:37:06,853 Викличте швидку допомогу! Швидко викликайте швидку допомогу! 841 00:37:06,853 --> 00:37:10,110 - Мм, так, знімати цю сцену було сумно. 842 00:37:10,110 --> 00:37:12,480 Не буду брехати. Сейді виконала чудову роботу. 843 00:37:12,480 --> 00:37:15,437 Як і Пріа, її інтенсивність враховується. 844 00:37:15,437 --> 00:37:17,970 - Коли я обробляв Еріку, 845 00:37:17,970 --> 00:37:21,480 було щось на кшталт: "Як я можу бути поруч із моїм братом?" 846 00:37:21,480 --> 00:37:24,081 - Господи, ти заплутався. Ти справді заплутався. 847 00:37:24,081 --> 00:37:26,252 - Вона зіпсувалася. - Знаю. Будь ласка 848 00:37:26,252 --> 00:37:27,722 - Я не хочу помирати. Я не готова. 849 00:37:27,722 --> 00:37:29,493 - Ти не помреш. Будь ласка, почекайте. 850 00:37:29,493 --> 00:37:31,290 - Я не хочу йти. Я не готовий. 851 00:37:31,290 --> 00:37:33,899 – Цю сцену ми знімали в окремий день, як через тиждень. 852 00:37:33,899 --> 00:37:35,152 - Ви знаєте, ви даєте свій виступ, 853 00:37:35,152 --> 00:37:36,770 ти почуваєшся від цього добре, а потім це ніби, зачекай, 854 00:37:36,770 --> 00:37:39,784 ми повинні відтворити все це в порожнечі. 855 00:37:39,784 --> 00:37:40,687 - Це було складно, я, як, 856 00:37:40,687 --> 00:37:43,470 "Йой, як мені повернутися до цього самого почуття?" 857 00:37:43,470 --> 00:37:44,940 Так, це було справді для Міллі, 858 00:37:44,940 --> 00:37:48,120 але мені довелося просто багато плакати 859 00:37:48,120 --> 00:37:50,624 у різних дублях було дуже виснажливим. 860 00:37:50,624 --> 00:37:57,240 - Еріка, допоможи! (ридання) 861 00:37:57,240 --> 00:37:59,857 - Що було чудово, так це те, що Даффери дозволили мені вдосконалюватися. 862 00:37:59,857 --> 00:38:01,410 «Ми хочемо, щоб глядачі відчули цю сцену, 863 00:38:01,410 --> 00:38:05,700 тому ми хочемо, щоб ви вдосконалювалися, отримували задоволення та пливли за течією». 864 00:38:05,700 --> 00:38:08,430 — Стільки сліз. Всі плачуть. 865 00:38:08,430 --> 00:38:10,380 - Я маю на увазі... - Метт і Росс Даффери, 866 00:38:10,380 --> 00:38:15,744 ми можемо не просто добре провести час? (Лукас плаче) 867 00:38:15,744 --> 00:38:20,640 (Одинадцять ридає) 868 00:38:20,640 --> 00:38:21,930 - Я був справді схожим на цей момент. 869 00:38:21,930 --> 00:38:24,690 Сейді справді допомогла мені своїм тоном, 870 00:38:24,690 --> 00:38:27,270 як вона робить (задихаючись), як це мене вразило. 871 00:38:27,270 --> 00:38:28,590 Я думав: ні, ні, ні, ні, ні, ні. 872 00:38:28,590 --> 00:38:31,620 Мовляв, я дійсно відчував, що я Лукас, а вона Макс, 873 00:38:31,620 --> 00:38:33,870 і я не зміг її врятувати. 874 00:38:33,870 --> 00:38:36,522 — А потім усі думають, що ти пішов. 875 00:38:36,522 --> 00:38:37,920 - Правильно? - Я люблю твій 876 00:38:37,920 --> 00:38:39,900 і сюжет Лукаса в цьому сезоні. 877 00:38:39,900 --> 00:38:45,150 Це так приємно. - О, бідний Лукас. 878 00:38:45,150 --> 00:38:46,590 - Я знайшов ще одну банку арахісового масла 879 00:38:46,590 --> 00:38:50,682 і це хрусткий стиль. Робін. - Е-е- 880 00:38:50,682 --> 00:38:52,230 - Я так чітко пам'ятаю пору року 881 00:38:52,230 --> 00:38:53,460 коли ми знімали цю сцену. 882 00:38:53,460 --> 00:38:56,640 Здається, ми майже закінчували виставу. 883 00:38:56,640 --> 00:38:58,290 Це був такий емоційний час 884 00:38:58,290 --> 00:38:59,850 тому що це був такий важкий сезон 885 00:38:59,850 --> 00:39:02,280 з пандемією і всім іншим. 886 00:39:02,280 --> 00:39:04,890 Ми працювали над цим близько двох років. 887 00:39:04,890 --> 00:39:06,840 Це було справді божевільне відчуття. 888 00:39:06,840 --> 00:39:11,070 У цій сцені була ця надія та ця енергія 889 00:39:11,070 --> 00:39:13,800 і це проникнення новизни в нього. 890 00:39:13,800 --> 00:39:16,320 І саме так я відчував у своєму житті на той час. 891 00:39:16,320 --> 00:39:18,390 Так, я майже відчуваю запах повітря 892 00:39:18,390 --> 00:39:19,865 в цей день дивитися цю сцену. 893 00:39:19,865 --> 00:39:22,680 - Роблячи тут, як, вау, приємний сюрприз. Радий тебе бачити. 894 00:39:22,680 --> 00:39:24,990 - Е, я не сприйняв це як щось негативне. 895 00:39:24,990 --> 00:39:26,190 - Гаразд, добре, добре, добре, добре. Ні, ні. 896 00:39:26,190 --> 00:39:29,130 - Те, як Даффери пишуть для акторів 897 00:39:29,130 --> 00:39:33,570 і писати діалоги просто так дивовижно. 898 00:39:33,570 --> 00:39:35,400 Вони знають, як сказати вам, хто така людина 899 00:39:35,400 --> 00:39:38,670 приблизно в 10 реченнях. Вони передадуть вам свій голос 900 00:39:38,670 --> 00:39:41,743 і хто вони і де вони знаходяться. 901 00:39:41,743 --> 00:39:45,030 Це просто особливий подарунок 902 00:39:45,030 --> 00:39:46,320 - Зрештою, так, це добре. 903 00:39:46,320 --> 00:39:47,700 І це майже добре, тому що я маю на увазі, 904 00:39:47,700 --> 00:39:48,630 він справді гриз на мене. 905 00:39:48,630 --> 00:39:49,987 Я маю на увазі, що він з тих людей, які смітять 906 00:39:49,987 --> 00:39:51,450 "Швидкі часи", тому що в нього немає сюжету. 907 00:39:51,450 --> 00:39:52,350 Я маю на увазі, щойно він це сказав, 908 00:39:52,350 --> 00:39:55,093 Мені потрібно було просто покінчити з цим і тут же. 909 00:39:55,093 --> 00:39:58,527 (дзвін ножів) Вибачте. 910 00:39:58,527 --> 00:40:00,720 І я щойно зробив арахісове масло 911 00:40:00,720 --> 00:40:02,520 на арахісовому маслі. 912 00:40:02,520 --> 00:40:04,740 — У психології це як величезний знак 913 00:40:04,740 --> 00:40:06,930 що ти комусь подобаєшся, або якщо тобі хтось подобається, 914 00:40:06,930 --> 00:40:10,320 якщо ви почнете змінювати свою поведінку, щоб віддзеркалити їх. 915 00:40:10,320 --> 00:40:12,390 Ніби ти починаєш одягатися як вони або говорити як вони 916 00:40:12,390 --> 00:40:14,820 або використовуючи той самий сленг, що й вони. 917 00:40:14,820 --> 00:40:17,610 І тому я думаю, що це момент 918 00:40:17,610 --> 00:40:22,110 щось на зразок Вікі, що віддзеркалює Робіна, 919 00:40:22,110 --> 00:40:24,360 і принаймні це моя інтерпретація цього, 920 00:40:24,360 --> 00:40:28,547 і намагатися дуже тонко повідомити невимовну річ. 921 00:40:28,547 --> 00:40:29,694 - О, ти справді не повинен був. 922 00:40:29,694 --> 00:40:31,387 - О, але я зробив. Але я зробив. 923 00:40:31,387 --> 00:40:34,180 - О, я навіть не заслуговую цього. я маю на увазі- 924 00:40:34,180 --> 00:40:37,500 (драматична музика) 925 00:40:37,500 --> 00:40:38,673 — Це був, мені здається, один із останніх днів 926 00:40:38,673 --> 00:40:40,830 які ми знімали минулого сезону. 927 00:40:40,830 --> 00:40:42,600 - Я отримав стільки укусів жуків від цього. 928 00:40:42,600 --> 00:40:45,450 Боже мій, і цей знімок крана, що піднімається, 929 00:40:45,450 --> 00:40:47,310 ми робили так багато разів. 930 00:40:47,310 --> 00:40:49,708 І так багато людей говорили про дуети. 931 00:40:49,708 --> 00:40:52,830 (драматична музика) - Так, це виглядає зовсім інакше 932 00:40:52,830 --> 00:40:54,750 коли вони додають усі спеціальні ефекти. 933 00:40:54,750 --> 00:40:56,910 - Не можу повірити, що це те, що знає світ 934 00:40:56,910 --> 00:40:58,110 кадр із "Дивних речей". 935 00:40:58,110 --> 00:40:59,909 Мовляв, вони мало знають, що буде. 936 00:40:59,909 --> 00:41:02,020 (драматична музика)